I förra avsnittet...
Ett specialförband gjorde en räd mot Ibrahim Bin-Khalid.
De dödade honom och åtta andra terrorister.
- Bin-Khalids män har hittat oss. - Var är det?
Ett kassaskåp togs från Bin-Khalid natten då han dödades.
Hela enheten är borta, det är bara Grimes och jag kvar.
De som visste våra nya namn var cheferna för CIA, NSA och CTU.
Det var du som utsåg mig till din ersättare.
Vad är det här, Rebecca?
- Vill Rebecca inte sluta jobba? - Du blir en bra första dam.
- Hon vill kanske inte att du vinner. - Nu går du för långt.
Jag tror Amira kommer att göra något dumt.
Drew såg våra meddelanden.
Han tror att du planerar en attack på skolan.
- Vad gör vi? - Vi ska sätta dig i säkerhet.
Isaac kan skydda dig.
Tror du att han kommer att glömma vad som hänt?
De är ute efter något i kassaskåpet. Var är det?
En lista över terroristgrupper.
Om koderna skickas ut, attackerar de.
Om regeringen vill ha listan, får de betala.
Gör det inte! Ben!
Följande händelser sker mellan kl. 13 och 14.
De sker i realtid.
Ben kom undan. Visst följer ni honom fortfarande?
Han stack österut, men vi tappade honom på 13th Street.
Jag vet varför de vill ha kassaskåpet.
Där fanns en lista över inaktiva terroristgrupper här.
Och alla koder som aktiverar attacker.
Det verkade vara 15-20 grupper.
Han säljer den till terroristerna om han inte får det han vill ha.
- Skulle han göra det? - Han är arg och instabil, så ja.
Vi fortsätter leta här. Hör av dig om han tar kontakt.
Leta efter Grimes. Jag pratar med Keith.
Vad fan är det som pågår? Är du tokig?
- Släpp ut mig nu! - Jag vet inte om jag kan lita på dig.
Är det jag som beter mig helgalet, kanske?
Enheten som dödade Bin-Khalid har attackerats.
Fyra av dem mördades, och deras familjer.
De hade nya identiteter och de enda som hade deras namn-
- var cheferna för CIA och NSA och du.
- Tror du att jag avslöjade dem? - Nej.
Men jag vill vara säker. Jag behöver din hjälp.
Jag vill in i CTU: s subnätverk för att se vem som öppnat filerna.
Då behöver jag ditt lösen.
Jag ska identifiera läckan och spåra förövarna.
Morden på soldaterna var bara början.
De planerar attacker mot vårt land.
Jag kan inte kontrollera det du säger.
Ska jag bara ge dig fri tillgång till systemet?
Varför skulle jag hitta på det här? Tror du jag vill göra det här?
Jag borde hjälpa min man med hans kampanj.
Ge mig ditt lösen, så jag kan jag släppa dig.
Det finns i mitt kassaskåp. Koden är 206207.
Ben!
Jag vill inte skada dig. Vilket håll gick mannen som gav dig jackan?
Var tjänstgjorde du?
Jag var i Afghanistan. 75:e infanteriregementet.
Army Rangers visar vägen.
Mannen du letar efter sprang mot stängslet vid tågspåren.
Tack, tack!
Jag kom in i subsystemet men måste genom spärrarna.
- Kan du hitta läckan, Andy? - Ja, men jag vet inte när.
Ben gick ner i gatubrunnen vid 1st och Peers.
Det finns inga kameror där men tusentals utgångar.
Det vet Ben. Han har gjort det här ett tag.
Det är han. Jag kopplar in er.
Ben litar knappt på mig, så han får inte veta att ni lyssnar.
Vad händer, Ben?
Jag vill ha två miljoner. Mer kan jag inte bära.
Jag kan inte be om så mycket. Operationen är inte officiell.
Annars ringer jag Bin-Khalids män. Jag tog en av deras telefoner.
Du är påtänd och tänker inte klart.
Inte alls. Kom till T-banestationen vid 17th Street om en timme.
Jag måste ha mer tid.
Så att regeringen hittar mig? Nej, kom dit med pengarna.
Då får du listan.
Annars säljer jag den till Bin-Khalids folk.
Jag kan inte få tag i så mycket. Inte som privatperson.
- Kan du inte fråga någon? - Ingen går med på det.
Begäran skulle komma in i systemet och läckan skulle se det.
Jag har en idé.
Här har du ombyte. Jag kan ordna något annat.
Är allt bra, Isaac? Du verkar... Jag vet inte.
Det har varit ett tufft år. Andra vill ha det som är mitt.
Du kan alltid dra dig ur.
Jag ska göra en deal med några dominikaner.
De ska sälja mina grejer norröver.
Då kan jag komma tillbaka till toppen.
- Ja... Vad är det? - Hur mår Nicole?
Hon mår bra, som jag sa.
Jag behöver en tjänst. Jag behöver pengar.
- Hur mycket? - Två miljoner i kontanter.
- Kanske en Ferrari också? - Jag menar allvar.
Det spelar ingen roll, jag har inte så mycket.
Känner du någon som kan ha det?
Testa med polisen.
De slog till mot en heroinaffär förra veckan.
De tog fyra miljoner i kontanter.
Var förvarar de pengarna?
- Jag menade inte allvar. - Var, Isaac?!
Polisstationen på 3rd Street.
- Du får aldrig ut dem därifrån. - Vi får väl se.
Där finns hundratals poliser och all möjlig övervakning.
Jag har inget val.
Så Nicole hade rätt.
Hon sa att du haft problem sedan du lämnade armén.
- Att du inte är glad. - Sa hon det?
Hon tror att du saknar det. Alla strider och allt dödande.
Att du behöver det.
- Det är inte därför jag gör det här. - Är du säker på det?
Att ta sig in på polisstationen är ett självmordsuppdrag.
Var försiktig. Det låter nästan som att du bryr dig.
Jadalla... Polisen har hittat tre kroppar vid bangården.
Det låter som Malik och hans gäng.
Och deras mål, Carter och Grimes?
Två män flydde området. De kan vara var som helst.
Övervaka polisernas nätverk. Hitta Carter och Grimes.
Amerikanerna har nog listan nu. Operationen misslyckades.
- Du misslyckades. - Menar du att vi ska åka hem?
Nej, vi hittar ett mål och genomför vår egen attack.
Vi ska avsluta det min far påbörjade.
Du är inte en soldat som han var.
Han slogs medan du studerade vid Oxford.
Men jag är här nu. Som min far alltid velat.
Du säger att du älskade min far som en bror. Visa det nu.
Hjälp mig att få tag i listan och aktivera terroristcellerna.
Hej.
Mr Harris ville prata med mig innan han gick till rektorn.
- Jag berättade om sms: en. - Det är inte som du tror.
- Du planerar ju en attack. - Snälla du!
Låt mig åtminstone få förklara.
När vi gjorde slut... Då kände jag mig ensam.
Jag började chatta med en kille hemifrån.
Han gillade inte det här landet.
Jag skrev det han ville höra, bara för att ha någon att prata med.
Men det var aldrig på riktigt för mig.
- Inte något av det? - Nej, du känner ju mig, Drew.
- Berättade du det här för mr Harris? - Ja.
Och visade sms: en där jag bad Kasim att sluta höra av sig.
- Jag tyckte han verkade galen. - Vad ska mr Harris göra?
Han ska säga till rektorn att han tror på mig och så får vi se.
- Jag är ledsen. - Ingen fara.
Du gjorde det för att du bryr dig om mig.
Det har fått mig att inse...
Att jag känner likadant.
- Vi kan väl pratas vid senare? - Ja.
Okej.
Jag sa att jag sms: ade med en från Tjetjenien, men att det kändes fel.
Och att jag berättat för dig och du trodde mig.
- Gick Drew på det? - Jag tror det.
Tänk om han berättat för någon mer? Vi borde vänta tills vi vet säkert.
Du måste bli klar med sprängämnena.
Vi kan aktiveras när som helst. Om vi får koden måste vi vara redo.
- Är du där? - Jag måste lägga på.
Du klarar dig aldrig ut, Carter.
Säg om pengarna finns på polisstationen.
Din källa har rätt. De gjorde ett tillslag i DC-
-och tog över 4,6 miljoner.
- Var finns bevisskåpen? - Första våningen, men de övervakas.
Jag hackar mig in i kamerorna och kopplar in en loop.
Ge oss lite tid att försöka hitta läckan.
- Hur lång tid tar det? - Tjugo minuter, max 30.
Det är för länge! Grimes vill ha pengarna om en halvtimme.
Då kopplar vi in CTU och hoppas att Mullins inte är läckan.
Vi kan inte ta den risken. Allt som händer är mitt ansvar.
Jag borde inte låtit Grimes delta i räden mot Bin-Khalid.
Han var sjuk redan innan uppdraget.
Han började snacka om konspirationsteorier.
Jag borde ha rapporterat det, men jag ville få honom på fötter.
- Vi missade honom båda. - Mina mannar är döda p.g.a. Grimes.
Nu har han listan och om fler dödas...
Du kan inte ta skulden för det här.
Hjälper du mig eller inte?
Hur ska du ta dig in på stationen?
- I baksätet på en polisbil. - Ska du låta dem gripa dig?
En svart man som står i ett gathörn på 3rd Street? Det blir inte svårt.
Ta hand om övervakningskamerorna. Jag ringer inifrån.
- Släpp väskan. Vart ska du? - Jag promenerar bara.
Händerna mot väggen.
- Ta det lugnt, Paul. - Muddra honom.
- Du bryter armen på honom. - Muddra honom!
- Ta det lugnt. - Ta hans vapen och sparka hit det.
- Skynda på. - Visst.
Bra så?
In i bilen!
Vi ska ta en liten biltur.
Hur mår du? Tack!
Vi borde prata med personalen om att Becca inte kan komma.
Fint att se dig, sir.
Vi fick VD: arna att backa och i november slår vi dem.
- Hej, senatorn. - Hej, Cathy. Oroa dig inte.
Jag fixar det, även om jag får dra utskottet till förhandlingsbordet.
Vilken samling! Tack för att du ordnar det här, pappa.
Det var så lite, min son. Om han ändå lät mig välja slips.
- Någon borde ordna med hans kläder. - Vad är det där för blick?
Den där blicken du får när du är orolig.
När du är klar med utskottet kan du väl komma in.
Jag är i biblioteket.
- Senatorn! - FCC har inte fattat vad som hänt.
Tack för att du kom och tack för hjälpen.
Jag gör en sprängladdning. Sist sprängde jag en ståldörr i Kandahar.
Ta mig igenom säkerhetskontrollerna och till bevisskåpen.
Narkotikaroteln beslagtog heroin och kontanter förra veckan.
Om jag inte får tag i pengarna kommer många att dö.
Jag är ledsen. Jag förväntade mig inte att det här skulle hända.
Jag vill inte skada någon, men så här är det.
Ni ska göra som jag ber dig.
- Att råna stationen är galet. - Ja, det säger alla.
Vi kan inte låta honom göra det här. Jag vill prata med honom.
För att övertala honom? Han kommer ändå att göra det.
Du känner ju honom.
Hör på.
Jag drar så fort vi vet var affären sker. Jag lämnar en man med dig.
Aisha kan ordna allt du behöver.
Aisha verkar inte gilla att jag är här.
Vi har haft problem ett tag.
- Jag kanske gör allt värre. - Nej, det är inte du.
Aisha är aldrig nöjd.
Så snart den här affären är klar, är det över mellan oss.
- Vad letar du efter? - Det vet jag när jag ser det.
Jag vet vad du vill ha.
Du och jag... Vi vill ha samma sak.
Varför oroar du dig för Isaac? Han behandlar dig som en slyna.
- Han styr fortfarande allt. - Tänk om han inte gjorde det.
Jag vet ett sätt du kan få det som är ditt.
- Cómo as triunfado. - Tío.
Casi no lo puedo creer, me tienes lleno...
Jag fick nog av det där när din mamma levde.
Gäller det att Rebecca inte kan komma?
Nej, du bad ju mig kolla med mina mediekontakter.
Jag fick ett tips om ett påhopp från Gage nästa vecka.
Vad än Gage gör, kan Nilaa ta hand om det.
Det är henne det gäller.
John Donovan vill försvara USA, men se vem som arbetar för honom.
Hans kampanjledare Nilaa Mezrani besökte en radikal moské-
- och bad för att våra trupper skulle dö.
John Donovan kallade Mezrani sin högra hand och vän.
Om Donovan har sådana vänner, vill vi verkligen ha honom i Vita Huset?
Finansierat av Gages presidentkampanj.
Det är inte deras första lögn.
Det finns foton som visar att hon var där.
- Andra året på universitetet. - Får jag se.
- Det kan inte stämma. - Hon var ung.
Jag vet inte vad jag ska säga. Hon är en belastning.
Du kommer inte att vinna i november-
- med en kampanjledare som bett för amerikanska soldaters död.
North Pine är fullt av folk och har dålig övervakning.
Vi kan fortfarande ge igen mot det här landet. Jag har valt ett mål.
En attack gör ingen skillnad. Men att aktivera min fars nätverk gör det.
Vi väntar inte på att de hittar oss. Vi måste agera nu.
- Du kommer med oss. - Jag ska ingenstans. Inte ni heller.
Cassuma... Jag är Bin-Khalids son. Bara Gud avgör när jag ska dö.
Vi har mycket att göra.
- Du borde inte vara här. - Jag blev orolig.
Vad är det som är fel?
Se på mig. Du måste göra klart sprängämnena.
Har du glömt vad de gjorde mot dig?
Vad de sa om dig och de andra studenterna?
De förstörde ditt äktenskap och nu ska de förstöra din karriär.
Gör inte så, Amira.
Amira? Jag visste att du ljög för mig.
Herregud. Var det honom du sms: ade?
Du är sjuk, Amira. Jag ska berätta för alla.
Dörren! Lås dörren!
Om ni ens tänker tanken att varna dem... Fattar ni?
- Ja. - Bra.
Lugnt och fint. Gör precis som jag sa.
Gå ut och öppna min dörr. Ut!
Han är inne, Andy.
- Vad har vi här? - Lösdriveri och motstånd.
- Det var ingen bra start på dagen. - Kom här.
Vernon? Du vet fallet med misshandeln förra veckan?
Internutredningen vill ha ett bandat uttalande från dig.
- Vi ska bara skriva in killen. - Det kan Bates göra.
Jag vill lösa det här nu.
Kom nu, är du döv?
Se upp med den här. Skriv in honom och kom tillbaka hit.
Jag kopplar in looparna.
Sätt fart.
Öppna den!
Sätt fart.
Bind honom.
- Ta bort laddningen på min rygg. - När jag är klar. Sitt!
Om du gör som jag säger, klarar du dig. Sätt dig.
Ge avskrifter till pressen. Hänvisa frågor om Rebecca till mig.
Nilaa! Ursäktar du oss ett ögonblick?
Gages kampanj går till angrepp imorgon.
Mot dig. De säger att du har besökt moskén vid Parkland.
Var du där?
Jag gick inte dit för att be.
Jag blev arg för att imamen spred hat och våld i islams namn.
Jag sa att han förvred vår religion.
Kan du bevisa det?
Skadan är redan skedd, men det är sanningen.
Jag ville berätta det.
Jag tänkte att det var så länge sedan.
Jag är ledsen.
Jag lämnar in min avskedsansökan.
Det går jag inte med på. Du borde ha berättat det.
Men jag vore inte här utan din hjälp.
Jag kan inte låta dig göra det.
Om vi agerar snabbt, kan vi minimera skadan.
Kanske vända det till vår fördel.
- Gage spelar bara säkerhetskortet. - Där kan Rebecca hjälpa oss.
- Du skulle ändå få dig en törn. - Det klarar jag.
Att stå för sanningen som du gjorde, är det jag lovat invånarna att göra.
Det är därför jag är här.
- Vad ska jag säga? - Sluta försöka få sparken.
- Vad är det? - Royo, det är Aisha.
- Det gäller uppgörelsen. - Isaac kommer väl inte att banga?
Han är fortfarande med. Jag vet att du inte är nöjd med hur det blev.
Jag kanske kan lyckas bättre.
Pengarna rullar inte in som tidigare.
Det var därför jag bad dig ordna den här affären.
Om Isaac inte kommer levande från mötet fäller jag inte många tårar.
- Är du kvar? - Ja.
- Jag lyssnar. - Bra.
Han har dem.
Nej!
Locke har loggat in där nere. Han ska rapportera till Mullins.
Du måste uppehålla honom.
Jag jobbar inte här längre. Du måste göra det.
Hej, Tom. Keith hälsade att du kan lämna en skriftlig rapport.
- Jag rapporterar alltid personligen. - Han och Rebecca går igenom fall.
Jag sms: ade dig om att rensa luften.
Det behövs inte. Vi har inget att prata om, Andy.
Kan jag få prata med dig, agent Locke?
- Vem är du? - Mariana. Jag har varit här 14 dagar.
- Andy sa inte sanningen om Mullins. - Vad pratar du om?
Något skumt pågår. Jag har sökt honom i 45 minuter.
- Var är du? - Jag behöver mer tid.
- Så att CTU kan spåra mig? - Så att du kan få pengarna.
Jag försöker hjälpa dig, men du måste ge mig mer tid.
- Hur mycket? - Max 45 minuter. Jag har pengarna.
Är du inte där om 45 minuter kontaktar jag Bin-Khalids män.
Hör på mig, Ben!
- Vad är det? - Vår subrutin-sökning.
Den letar efter läckan med Mullins lösen. Vi har en träff.
De använde CTU-chefens kod. Inte Keiths, din.
Hur är det möjligt? Kan du se varifrån de gick in?
En dator på din mans kampanjkontor. IP-adressen är ändrad, men...
Där har vi den.
Datorn som användes tillhör Mezrani, Nilaa.
Min mans kampanjledare.
Vi är inte uppkopplade längre.
- Jag kommer inte in på servern. - De vet.
Loopen rullar inte längre.
Du måste ta dig därifrån nu!
Keith, vi kör en operation och...
Ni kör ingenting förrän jag vet vad som pågår!
- Lås in dem! - Keith, du gör ett misstag!
Kör, kör!
Rebecca, hör du mig?
Kan någon höra mig?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Anna Hesselbom www.sdimedia.com